Язона динАльта и Пиррян просят помочь отразить нападение космической Орды от праматери всех людей — Земли. Для этого Пирряне должны проникнуть и расконсервировать громадный космический линкор, оставшийся со времён последней межпланетной войны. Но всё не так просто… Дело в том, что в своё время линкор был законсервирован и без утерянного кода ни один предмет к нему не может приблизиться. А времени на подбор кода нет…

Мета, захваченная своими шифрами и кодами, ничего не замечала. Всё шло как задумано. Вспомогательные корабли упражнялись в запуске метеоритов, пока им это смертельно не надоело. Основную долю работы взвалили на компьютеры. Керк и Язон тем временем облачились в боевые скафандры с полными боекомплектами. Пока Керк навешивал на себя спецснаряжение, Язон отключил сигнализацию выходного шлюза, чтобы Мета не узнала об их уходе. После этого они выскользнули в пространство.